Interview exclusive de Joshua Winstead

Voici une interview exclusive de Joshua Winstead, bassiste du groupe Metric. Il a répondu aux questions du Forum francophone de Metric, de l'administratrice, Sophie, et des membres.
A noter que vous pouvez aussi retrouver la biographie de Joshua Winstead .

L'interview traduit en français :

1. Comment as tu rencontré Emily and Jimmy ? Après son déménagement à New York, Joules a rencontré Jimmy dans un bar et lui a offert ses services de batteur, il commença a jouer dans Metric. Donc j’ai appris a les connaitre en tant qu’amis, et en tant que groupe que j’appréciais.
2. Comment avez vous pensé le projet de Bang Lime ? A la base je suis un chanteur/guitariste. Je voulais jouer à la guitare du gros rock pendant mon temps libre, alors joules et moi avons formé Bang Lime.
3. Qui je suis ? Le prince de Jordanie
4. Qui me connaît le mieux ? Tout le monde . 
5. Quel âge ai-je ? (ou quel âge je me sens ?) 4
6. La chose la plus importante dans ma vie : La France
7. Je porte toujours sur moi : « Comme si rien d’étrange n’était arrivé »
8. Quelque chose que je fais toujours : Faire de la musique
9. Je suis au top quand : Soleil, amour, musique, bouffe, drogues et moi nous croisons sur les routes
10. Le lundi matin vous pouvez me trouver : Pas au travail
11. Mon mode de transport favori : Jet privé ou vélo
12. Mes yeux sont : Des bocaux à poissons plein de snapping turtles (tortues d'eau froide)
13. Mon objet préféré : Toi
14. Pour me relaxer j'aime : Nager dans des eaux tropicales, le sexe
15. La ville où je vis est : Parti
16. Ma pire habitude : Travailler trop dur
17. Mon plaisir coupable : Guitare folk/acoustique
18. Quand je regarde quelqu'un la première chose que je vois est : N ’importe quoi que je regarde en premier
19. Je pense que : La vie est belle
20. Une chose dont laquelle je peut me passer ? La Guerre
21. Une chose que les gens ne connaissent pas de moi : Amoureux et bagarreur
22. Ma vie est : Fantastique
23. Drogue ou alcool ? Veuillez oui (en français dans l'interview)
24. Quel est ton premier but dans la vie? Le bonheur
25. Comment pourrais-tu te décrire? Alien
26. Quel est ton auteur préféré ? Charles Bukowski
27. Quel est ton film favori ? Taxi driver. Et ton réalisateur ? Martin Scorsese  

Et voici l'interview en version originale :

1. How did you met Emily and James ? After moving to NYC, Joules met James at a bar and offered his services as a drummer, he then began playing in Metric.  So I was aware of them as friends and as a band I enjoyed
2. How did you think about the Bang Lime project ? Originally I am a singer/guitarist, I wanted to play some loud rock guitar on my time off so Joules and I formed Bang Lime
3. Who am I ? The Prince of Jordan
4. Who knows me best ? Everybody
5. How old am I ? (or how old do i feel?) 4
6. The most important thing in my life is : France
7. I always carry : On as if nothing strange happened
8. Something i always do : Play music
9. I'm at my happiest when : Sun, love, music, food, drugs, and me meet at the cross roads
10. On a monday morning, you can find me : Not at work
11. My favourite mode of transport : Private jet or bicycle
12. My eyes are : Fishbowls full of snapping turtles
13. My favourite material possession : You
14. To relax, I like to : Swim in tropical waters, sex
15. The town i live in is : Gone
16. My worst habit : Working too hard
17. My guilty pleasure : Folk Guitar
18. When I look at someone, the first thing I see is : Whatever i am looking at first
19. I think : Life is beatiful
20. One thing iI can live without ? War
21. One thing people don't know about me : Lover and a fighter
22. My life is : Fantastic
23. Drugs or booze ? Veuillez oui
24. What is the first goal of your life ?  Happiness
25. How do you describe yourself ?  Alien
26. Who is your favourite author ?  Charles Bukowski.
27. What is your favourite movie, and so movie-maker ?  Taxi Driver/Martin Scorsese.