Forum

 

 

 

 

 

Calculation Theme

 

Paroles

I'm sick, you're tired, let's dance
Break to love make lust I know it isn't
I'm sick, you're tired, let's dance
Cold as numbers but let's dance

As though it were easy for you to lead me
I could be passive gracefully

Half the horizon's gone for a skyline of numbers
Half the horizon's gone we're working the numbers
'till I'm sick

Sleep don't pacify us until
Daybreak sky lights up the grid we live in
Dizzy when we talk so fast
Fields of numbers streaming past
I wish we were farmers, I wish we knew how
To grow sweet potatoes and milk cows

Tonight your ghost will ask my ghost,
Where is the love?
Who here is in line for a raise?
Who put these bodies between us?

 

Traduction

Le thème du calcul

Je suis malade, tu es fatigué, laissons aller
Se séparer de l'amour crée le désir, je sais que ce n'en est pas
Je suis malade, tu es fatigué, laissons aller
Froid comme les nombres mais laissons aller


Comme si c'était facile pour toi de me mener
Je pourrais être passive, gracieusement


La moitié de l'horizon est partie pour un horizon de nombres
La moitié de l'horizon est partie nous travaillons les nombres
Jusqu'à ce que je sois malade


Le sommeil ne nous calme pas jusqu'à ce que
Le ciel de l'aube éclaire la grille où nous habitons
Je suis prise de vertige quand nous parlons si vite
Des champs de nombres ruissèlent
Si seulement nous avions été des fermiers
Si seulement nous savoins comment faire grandir les patates douces et les vaches laitières

Ce soir, ton fantôme va demander au mien
Où est l'amour ?
Qui ici est en rang pour une augmentation ?
Qui a posé ces corps entre nous ?

 

Les traductions de Welovemetric.com sont de Sophie et Nemo, pour tous commentaires, suggestions, ou propositions de traductions vous pouvez la contacter Sophie ici.

Si vous souhaitez recopiez une partie, ou la totalité des traductions présentes sur Welovemetric.com, veuillez me contacter via le lien "contact" en bas de page.