Forum

 

 

 

 

 

Empty

 

Paroles

There was no way out, the only way out was to give in
How I love to give in
Where no one sleeps, one lays up while the other lies down
Ask the line on your face what the line on your hand meant
We couldn't see what was coming

Shake your head it's empty
Shake your hips move your feet

I'm so glad that I'm an island now

Sickness was fixing me some
Coughed out my heart in the last stall
Now that the damage is done
I never miss it at all

 

Traduction

Vide

Il n'y avait pas de solution, la seule solution était de capituler
Il n'y avait pas de solution, la seule solution était de capituler
Comment j'aime capituler
Ici personne ne dort, l'un amasse des provisions pendant que les autres s'allongent.
Là où personne ne dort, l'un amasse des provisions pendant que les autres s'allongent.
Demande à la marque sur ton visage ce que la ligne sur ta main signifiait
On ne pouvait savoir ce qui allait arriver

Secoue ta tête c'est vide !
Secoue tes hanches, bouge tes pieds !
Secoue ta tête c'est vide !
Secoue tes hanches, bouge tes pieds !

Je suis si heureuse d'être une île désormais

La maladie m'en réparait
Je toussais mon coeur sur la dernière stalle*
Maintenant que les dégâts sont là
Cela ne me manquera plus jamais.

 

Notes :
* Siège haut dans l'eglise

 

Les traductions de Welovemetric.com sont de Sophie et Nemo, pour tous commentaires, suggestions, ou propositions de traductions vous pouvez la contacter Sophie ici.

Si vous souhaitez recopiez une partie, ou la totalité des traductions présentes sur Welovemetric.com, veuillez me contacter via le lien "contact" en bas de page.