Forum

 

 

 

 

 

Monster Hospital

 

Paroles

Monster Hospital
Can you please release me?
You hold my hands down, I've been bad.
You hold my arms down, I've been bad

I fought the war but the war won

Monster Movie
Daddy Warbucks up against Bobby Fuller
And he beat them hands down, lead in his head
They put a little lead in him
In his head

I fought the war but the war won
I fought the war but the war won't stop for the love of god

Traduction

Hôpital de Monstre

Hôpital de monstre, peux-tu s'il te plaît me libérer ?
Tu maintiens mes mains au sol, j'ai été mauvaise
Tu maintiens mes épaules au sol, j'ai été mauvaise
J'ai été mauvaise, j'ai été mauvaise

J'ai combattu la guerre mais la guerre a gagné

Film de monstres, Daddy Warbucks* contre Bobby Fuller**
Et il les a battu haut la main
Du plomb dans sa tête
Ils ont mis un peu de plomb en lui
Dans sa tête !

J'ai combattu la guerre mais la guerre ne s'arrêtera pas pour l'amour de dieu
J'ai combattu la guerre mais la guerre a gagné !

 

Notes :
* Papa Argent de la guerre.
** C'est un chanteur qui a chanté "I fought the law" ce qui ressemble à I fought the war.

 

Les traductions de Welovemetric.com sont de Sophie et Nemo, pour tous commentaires, suggestions, ou propositions de traductions vous pouvez la contacter Sophie ici.

Si vous souhaitez recopiez une partie, ou la totalité des traductions présentes sur Welovemetric.com, veuillez me contacter via le lien "contact" en bas de page.