Forum

 

 

 

 

 

Too Little, Too Late

 

Paroles

You can burn your paper fingers in the ashtray
Place your swollen lips on mine
You can shave your heavy head in my carpeted hallway
Sure for the first time you're wearing the right clothes

Now take them off
Meet me on the band room rug
Tie my right hand to the ride

You can take a live wire into the bath with you
For a feeling you can't find
You can entertain your childhood friends with a tour of the bedroom
Laugh to erase the dirt on your mind

Oh let's move out
Meet me at the motel
Tie my right hand to the bible

Too little too late but we can't say no
It's too much to feel
Tie my right hand to the bible

 

Traduction

Trop Peu trop tard

Tu peux brûler tes doigts de papier dans le cendrier
Pose tes lèvres gonflées sur les miennes
Tu peux raser ta lourde tête dans le couloir tapissé
C'est sûr, pour la première fois/le premier rendez-vous, tu portes les bonnes affaires

Maintenant enlève-les
Rejoins moi sur le petit tapis de la loge du groupe
Attache ma main droite au manège

Tu peux prendre un fil sous tension dans le bain avec toi
Pour un sentiment que tu ne peux pas trouver
Tu peux divertir tes amis d'enfance avec un tour de la chambre
Ris pour effacer la salissure dans ton esprit

Oh, déménageons
Rejoins moi au motel
Attache ma main droite à la bible

Trop peu trop tard mais on ne peut pas dire non
C'est trop à ressentir
Attache ma main droite à la bible.

 

 

Les traductions de Welovemetric.com sont de Sophie et Nemo, pour tous commentaires, suggestions, ou propositions de traductions vous pouvez la contacter Sophie ici.

Si vous souhaitez recopiez une partie, ou la totalité des traductions présentes sur Welovemetric.com, veuillez me contacter via le lien "contact" en bas de page.